La malattia – per la Medicina Tradizionale Cinese
- viene intesa come un perturbamento delle energie che governano il nostro corpo, energie che sono il fondamento del nostro essere sia fisico che mentale. L’ agopuntura e la fitoterapia cinese agiscono ristabilendo il nostro equilibrio energetico
(stato di benessere) alterato da energie che lo perturbano (stato di malattia). Il raggiungimento di questa condizione di equilibrio (e di salute) avviene attraverso l’applicazione di aghi riequilibrando le energie nel nostro corpo bloccate da tensioni, ansie, o invase da energie perturbate, come il vento, l’umidità, il calore o il freddo, o deficitarie esse stesse, come dopo malattie croniche, gravidanza o stati carenziali.